" Quand ma grand-mère m'expliquait comment faire la salade niçoise, elle le faisait en niçois. Elle me disait : "il faut absolument que tu parles aux différents ingrédients de la salade et que tu leur parles en niçois sinon ce sera une salade d'estranger du dehors et non pas une vraie", explique Claude Roques du Sud de la France.