Née dans le Grand Nord, Margaret Pokiak est toute jeune lorsqu’elle accompagne son père pour la première fois au village d’Aklavik, à cinq jours de bateau de chez elle. La petite Inuite est fascinée par ce qu’elle voit : d’étranges religieuses vêtues de longues robes foncées et des prêtres au teint pâle venus de pays lointain. Margaret sait qu’ils détiennent tous la clé du plus grand mystère des étrangers : ils savent lire.
Quel beau livre! Quelle belle histoire! Merci Olemaun pour cet extraordinaire cadeau fait à vos enfants, vos petits-enfants, votre communauté Inuvialuit…Tous les enfants verront un côté de notre pays qu’ils ignorent peut-être complètement. Les adultes se rappelleront tout comme moi, une certaine époque où les religieuses et frères catholiques abusaient de leurs pouvoirs. J’en ai souffert : certainement pas, à la hauteur de votre communauté ainsi que les communautés environnantes du grand Nord.
Qu’une jeune femme raconte la vie de sa belle-mère est très touchant. Que Margaret Pokiak-Fenton partage l’écriture avec sa bru donne une couleur très particulière à son histoire. Cette collaboration entre les deux femmes nous permet de mieux comprendre la « vraie histoire » de Margaret. Vous y découvrez une partie de l’histoire des Inuvialuktun, les Inuits de l’ouest de l’ Arctique. Cette histoire criante de vérité des pensionnaires de l’époque vous touchera certainement.
À la fin du livre, vous trouverez de magnifiques photos de Margaret et de sa famille. Je la remercie de partager ainsi une partie intime de sa vie. L’illustratrice, Liz Amini-Holmes démontre un talent fabuleux : les visages des personnages viennent nous chercher tout au fond de notre cœur. Les couleurs employées sont étonnantes et donnent un teinte particulière au texte.
Je crois sincèrement que plus de parents devraient écrire leurs histoires de vie pour leurs petits-enfants. Car qui peut mieux qu’eux; leur raconter ce qu’ils ont vécu durant l’enfance, à l’adolescence, leur premier amour et encore plus.
Adolescents qui allé lire ce livre; prêtez-le à vos parents. Ils aimeront aussi. Et quel beau sujet de conversation que ce livre qui vous amènera peut-être à leur poser des questions sur leur vie.
Ce que j’espère de tout mon cœur…
Les bas du pensionnat ****
Auteurs: Christy Jordan-Fenton et
Margaret Pokiak-Fenton
Illustrations de Liz Amini-Holmes
Éditions Scholastic
Mai 2011 - 16.99$ 106 pages
Appréciation: 1 pas du tout 2 un peu 3 assez 4 beaucoup 5 passionnément
