|
|
 |
|
 |
 |
|
|
| La Montagne d'or - Wayson Choy |
|
| |
Vendredi le 24 décembre, 2010 |
La Montagne d’or reprend l'histoire de la famille Chen, qui est au centre de La pivoine de jade.
Le fils aîné, Kiam-Kim, y raconte son enfance et son adolescence dans le Chinatown de Vancouver où il a immigré en 1926, à l’âge trois ans.
À cheval entre deux cultures, il se forge peu à peu une identité qui emprunte à la fois à la Chine ancienne, dont la culture et les traditions sont souvent évoquées par sa grand-mère, et à la vie quotidienne de son quartier, dont il se fait le chroniqueur attentif.
Avec intelligence et sensibilité, il note autant les habitudes alimentaires de sa famille que l’impact de la crise économique, puis de la guerre, sur ses concitoyens.
Un récit dense et touchant sur l’exil et l’identité, mais aussi sur l’art de devenir un homme.
Traduit de l'anglais par Hélène Rioux, qui a reçu le prix QSPELL de la traduction pour Self de Yann Martel en 1998.
L'AUTEUR :
WAYSON CHOY est né en 1939 dans le Chinatown de Vancouver et il vit à Toronto depuis 1962. Ses œuvres connaissent un grand succès. Son premier roman, The Jade Peony, paru en 1995 (La pivoine de jade, XYZ, 2007), est resté vingt-six semaines sur la liste des best-sellers du Globe and Mail. Grâce à son deuxième livre, Paper Shadows. A Chinatown Childhood, publié en 1999, il a été en nomination pour le Prix du Gouverneur général du Canada. La version originale anglaise de La Montagne d’or, All That Matters, lui a valu le prix Trillium, en 2004, et une nomination pour le prix Giller.
LA MONTAGNE D'OR
Wayson Choy
Traduit par : Hélène Rioux
LES ÉDITIONS XYZ
Hors Collection
2010 - 448 pages - 29,00$
Découvrez tous les titres publiés chez cet éditeur :
XYZ ÉDITEUR
Titres chez cet éditeur présentés chez Planète Québec depuis 2009 dans la catégorie « Littérature - adultes» :
Complicité du large
Reviens chanter rossignol
Brûlés par la nuit
Wilfrid Laurier - Oeuvrer pour l'unité du Canada
Louis Riel. Un homme de feu
Dina + Critique de Dominique Blondeau
Plume de fauvette
Ici Julie Joyal
L'arbre qui glapit + Critique de Dominique Blondeau
Thomas est de retour
Chutes libres
L'appartement du clown
La petite et le vieux
L'herbe est meilleure à Lemieux KompaK
Le seul défaut de la neige KompaK
Pierre Elliott Trudeau - Adulé et honni
Animal
Béatrice et Virgile
La Montagne d'or
|
Vous pouvez lire les chroniques prédécentes de cette catégorie en cliquant sur ARCHIVES.
Pour consulter les autres chroniques livres, cliquez sur : http://planete.qc.ca/culture
Pour consulter la chronique DE TOUT DE RIEN, cliquez sur : "/loulou/detoutetderien/index.html"
|
|
|
|
|
|
Recherche dans
Louise Turgeon
Chronique auteur étranger
Littérature, essai et document
|
|
|
|
|
|
|
|
|
