|
|
 |
|
 |
 |
|
|
| Les cousines (Aurora Venturini) |
|
| |
Jeudi le 25 février, 2010 |
Comment s’affranchir d’une famille monstrueuse pour devenir une artiste d’exception ? Les confessions impudiques, loufoques, cruelles d’une adolescente hors norme.
Vulnérable, belle et mélancolique, dyslexique, un brin autiste, Yuna tient son journal de 12 à 20 ans.
Avec une sensibilité crue et beaucoup d’humour noir, elle décrit la vie d’une famille argentine des années 40, un peu démente : mère, sœur, tantes, cousines — toutes souffrent d'un retard mental et de handicaps à des degrés divers.
Mariages ratés ou endogames, romances brèves et scandaleuses, sexualité violente, morts prématurées, impossibilité de l’amour, du partage et de la transmission… La vie révèle ici mille trahisons et déceptions, comme une farce cruelle et décapante dont Yuna est l’observateur innocent.
Au milieu de cette parade monstrueuse, Yuna montre très tôt des dons exceptionnels en peinture.
Mais dans sa famille, personne n’en comprend la valeur et la signification ; elle reste une « idiote ».
Pourtant Yuna est une promesse, la promesse d’une résurrection possible à travers la création : elle sublime l’abjection, recrée le monde qui l’entoure, transforme les événements sombres en des figures de plus en plus colorées et précieuses, et un génie insoupçonné s’affirme.
Elle entre aux Beaux-Arts à 14 ans.
Soutenue par son professeur, avec lequel elle entretient une amitié ambiguë, elle participe à d’importantes expositions qui la font connaître du grand public.
Au fil des pages et des années, tandis que les événements tragiques et les morts se succèdent autour d’elle, Yuna devient un peintre célèbre, apprend à surmonter ses handicaps et à maîtriser le langage, se donne enfin le destin qu’on lui refusait. Une fois affranchie de tout lien avec sa famille, ayant abrogé le passé, elle connaît une nouvelle naissance et une nouvelle liberté.
L'AUTEURE :
AURORA VENTURINI est née en 1922 à La Plata, en Argentine. Après des études de philosophie et de sciences de l’éducation, puis de psychologie à Paris, elle a été psychologue.
Amie d’Eva Perón, exilée pendant vingt-cinq ans à Paris, elle a été très proche de Violette Leduc, Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir...
Traductrice, écrivain, poète, essayiste, elle a publié une trentaine de textes.
Les Cousines a reçu le prix Pagina /12-Banco Provincia 2007, une prestigieuse récompense en Argentine, dans la catégorie « prix du jeune roman » et est son premier texte traduit en français.
LES COUSINES
Aurora Venturini
Traduction Marianne Millon
LES ÉDITIONS ROBERT LAFFONT
collection Pavillons
Couverture à rabats
2010 - 180 pages - 41,49$ - 18,00€
Découvrez tous les titres publiés chez cet éditeur :
LES ÉDITIONS ROBERT LAFFONT
Titres chez cet éditeur présentés chez Planète Québec depuis 2009 dans la catégorie « Auteurs hors-Québec - Littérature, Essais et documents » :
La reine de Saba
Les Grandes libertines
L'ombre d'Edgar Poe
Sans blessures apparentes
Le jeu de l'ange
Le fiasco du Labrador
Les trois grosses dames d'Antibes
Les cousines
|
Vous pouvez lire les chroniques prédécentes de cette catégorie en cliquant sur ARCHIVES.
Pour consulter les autres chroniques livres, cliquez sur : http://planete.qc.ca/culture
Pour consulter la chronique DE TOUT DE RIEN, cliquez sur : "/loulou/detoutetderien/index.html"
|
|
|
|
|
|
Recherche dans
Louise Turgeon
Chronique auteur étranger
Littérature, essai et document
|
|
|
|
|
|
|
|
|
