Vendredi le 27 mai, 2005 |
Les amants de pierre entremêle les soubresauts de l’histoire aux destins croisés de plusieurs générations d’immigrants ontariens.
Ce roman magnifique et émouvant s’ouvre au début du XIXe siècle, alors qu’en Bavière un curé catholique entend l’appel du Canada.
Pionnier des âmes, le père Gstir débarque dans le village de Shoneval et y trouve des êtres frustes mais dignes, auxquels il inculque, en même temps que la religion, une aspiration à la beauté à travers l’art.
Les amants de pierre multiplie ensuite les va-et-vient entre cette époque de pionniers et le tournant du XXe siècle : la petite-fille de Joseph Becker, Klara, pourvue d’un semblable talent de sculpteur traversera l’Atlantique, aux lendemains de la Première Guerre mondiale, pour se faire embaucher sur le chantier du mémorial de Vimy alors dirigé par le grand sculpteur canadien, Walter Allward.
Dans l’intervalle, Klara aura vécu, aimé intensément un fils du pays (mort au front), de même qu’un frère au tempérament vagabond.
Mûris par la vie, étonnés de leur propre audace, le frère et la sœur se retrouveront à Vimy où le passé, manifestement, coïncidera avec leur destin.
Avec finesse et empathie, l’auteure évoque l’Ontario et le Québec, leur histoire et leur peuplement.
Elle s’interroge également sur l’art de la sculpture dans son mystère – ou comment la vie peut donner vie à la pierre.
Les amants de pierre de Jane Urquhart est sans contredit le roman de l’été.
L’AUTEURE :
Poète, romancière et nouvelliste, JANE URQUHART est une des auteures phares de la littérature canadienne-anglaise.
Cinq de ses romans ont déjà été traduits en français et la qualité de son œuvre a été récompensée par de nombreux prix dont le prix français du Meilleur livre étranger pour Niagara et le prix du Gouverneur général du Canada pour Le peintre du lac.
LES AMANTS DE PIERRE
(Stone Carvers)
Jane Urquhart
Traduction : Anne Rabinovitch
LES ÉDITIONS FIDES
2005 – 488 pages – 29,95$
Chronique sur Jane Urquhart
LES ÉDITIONS FIDES
|
Vous pouvez lire les chroniques prédécentes de cette catégorie en cliquant sur ARCHIVES.
Pour consulter les autres chroniques livres, cliquez sur : http://planete.qc.ca/culture
Pour consulter la chronique DE TOUT DE RIEN, cliquez sur : "/loulou/detoutetderien/index.html"
|
|
