Vendredi le 06 décembre, 2002 |
EN MARCHANT SUR LE FLEUVE CÉLESTE
Deux histoires de vies parallèles et complémentaires forment la trame romanesque de ce récit.
Un jeune professeur canadien anglophone part au Japon enseigner l'anglais.
Un de ses confrères japonais, passionné par l'étymologie de la langue américaine, lui raconte l'histoire de cet aventurier canadien Ranald McDonald, qui, cent ans auparavant, embarqua pour le Japon avec ses dictionnaires portugais, espagnols et anglais, afin d'être le premier à composer le premier dictionnaire japonais à l'usage des anglo-saxons.
À un siècle d'intervalle, ils ont en commun le désir de vivre dans un environnement tout à fait dépaysant.
À partir de ces deux histoires, PETER OLIVA reconstitue l'histoire d'un pays et la quête identitaire de deux hommes confrontés à leur destin dans un pays qui, parce qu'il semble si proche dans un premier temps, dresse en permanence des pièges : incompréhensions verbales, amoureuses ou de situations...
L'AUTEUR :
PETER OLIVA est né en 1964 et est originaire de l'Alberta, descendant de trois générations de mineurs. Il a enseigné l'anglais en Italie, au Japon, à Taiwan et a écrit des articles pour de nombreux journaux. Il a publié des nouvelles dans différentes revues littéraires au pays et fut plusieurs fois primé pour ses écrits. Son premier roman, ainsi que The City of Yes, ont enthousiasmé la presse anglo-saxonne. Il est aujourd'hui chroniqueur culturel au Globe and Mail.
EN MARCHANT SUR LE FLEUVE CÉLESTE
Peter Oliva
LES ÉDITIONS JOËLLE LOSFELD
286 pages - 34,95$ |
Vous pouvez lire les chroniques prédécentes de cette catégorie en cliquant sur ARCHIVES.
Pour consulter les autres chroniques livres, cliquez sur : http://planete.qc.ca/culture
Pour consulter la chronique DE TOUT DE RIEN, cliquez sur : "/loulou/detoutetderien/index.html"
|
|
