Lundi le 16 avril, 2007 |
 Collectif sous la direction de Lorraine Pintal
Lanctôt Éditeur, 2006, 208 p., 19,95 $
Le livre – en mots et en photos (noir et blanc) – consacre le 55e anniversaire du Théâtre du Nouveau Monde. Une trentaine de comédiens, metteurs en scène, traducteurs et photographes nous parlent des 24 pièces ayant le plus marqué les 15 dernières années du TNM.
Jean-Louis Rioux nous parle avec passion du Roi Lear (Shakespeare), qu’il a à la fois traduit et interprète. Marcel Dubé, pour raconter la première de ses Beaux Dimanches, en 1965, retrouve « l’amitié empreinte de vérité, de respect et de franchise entre un écrivain et un metteur en scène » (p. 26) – Louis-Georges Carrier.
Avec beaucoup d’émotion, Alice Ronfard raconte Les Troyennes (Euripide), qu’elle a montées en même temps qu’elle donnait la vie à un enfant – alors qu’on assassinait les fils des Troyennes. Dans une longue entrevue de Solange Lévesque, Marco Micone nous parle de son travail de traducteur-adaptateur – surtout celui qu’il a effectué de La Locandiera (Goldoni) – et du concept de culture immigrée.
C’est avec émotion également que René Richard Cyr se rappelle pour nous les angoisses que lui a occasionnées la mise en scène de En pièces détachées (Michel Tremblay). Pascale Montpetit raconte le rôle de Marie Steuber qu’elle a tenu dans Le Temps et la Chambre (Botho Strauss).
Guy Nadon, quand il joue Cyrano de Bergerac (Edmond Rostand), pense beaucoup à la mort – et pas seulement à celle de son personnage… Gérard Poirier raconte Tartuffe (Molière), les choix audacieux et contemporains de Lorraine Pintal pour monter cette pièce, et ses rapports avec « le loup solitaire », Gabriel Arcand.
Maka Kotto raconte la première fois où il est monté sur les planches du TNM pour y tenir le rôle de l’ouvrier noir Alboury dans la pièce de Bernard-Marie Koltès, Combat de nègre et de chiens; personnage qu’il a investi jusqu’à aménager sa loge à l’image de ce que pouvait être la modeste demeure du personnage! Normand Chouinard se souvient avec un plaisir évident du gros succès que fut Don Quichotte (Cervantès), dont il interpréta le rôle principal, avec Rémy Girard comme partenaire en Sancho Pança.
Marie Tifo raconte comment son personnage d’Elizabeth Proctor (Les Sorcières de Salem d’Arthur Miller) l’a aidée à assumer la perte de sa mère. Anne-Marie Cadieux répond aux questions de Samuel Gélinas pour raconter son interprétation d’Elizabeth 1re dans Marie Stuart (Dacia Maraini) traduite par Marie-Josée Thériault. Elle et Pascale Montpetit y tenaient tous les rôles – y compris les masculins – sans changer de costume! Une expérience unique… comme toutes celles que l’actrice a vécues au TNM, dit-elle.
Alexis Martin raconte l’Odyssée, une adaptation du récit d’Homère. Yves Desgagnés évoque ses mises en scène de trois pièces de Shakespeare au Théâtre du Nouveau Monde, entre 2000 et 2002 : Le Songe d’une nuit d’été, Les Joyeuses Commères de Windsor et La Nuit des rois. Que de mésaventures! Entre autres, le décès de Jean-Louis Millette, trois mois avant la première représentation, alors que toute la pièce (Les Commères) tournait autour de lui. C’est à Yves Desgagnés que l’on doit, au cinéma, Idole instantanée*** et Roméo et Juliette***** (encore Shakespeare!)
Robert Lalonde écrit une lettre à Flaubert pour rendre compte du travail réalisé « ensemble » sur Monsieur Bovary… Et Gustave lui répond! Amusant autant que touchant! Céline Bonnier nous parle de L’Hiver de force, roman de Réjean Ducharme adapté pour le théâtre en 2001.
Yves Jacques raconte le périple autour de la terre dans lequel l’a entraîné La Face cachée de la lune (Robert Lepage). Il s’est alors pris « à penser que si les religions n’existaient pas, les peuples qui s’entretuent actuellement pourraient finalement s’entendre et vivre en harmonie » (p. 150), tant l’art ne connaît pas de frontières. Alexandre Dumas écrit une pièce à la mémoire de Kean, un acteur anglais qui « a transformé la manière de représenter le monde. » (P. 158) Plus d’un siècle plus tard, Jean-Paul Sartre adapte la pièce pour Pierre Brasseur. René-Daniel Dubois raconte sa version en cinq actes.
Mario Béland nous parle de la pièce L’Asile de la pureté (Claude Gauvreau), dans laquelle il interprétait Donation Marcassilar. Sylvain Duguay nous parle de La Tempête (Shakespeare), qui mêle acteurs réels et acteurs virtuels. Normand Poirier raconte la fabuleuse aventure du Projet Andersen (Robert Lepage), dans laquelle il interprète l’ombre d’Andersen. Le Malade imaginaire (Molière, auteur fétiche du TNM) a déclenché chez le très jeune Carl Béchard – il avait six ans – l’amour du théâtre; il y revient en 2006 pour en faire la mise en scène.
Textes et entrevues rendent compte avec émotion et passion de la vie du TNM.
Chronique de Loulou
1 Pas du tout, 2 Un peu
3 Assez, 4 Beaucoup, 5 Passionnément
Pour consulter les critiques d'autres livres, appuyer sur l'icône des archives
|
Vous pouvez acheter ses deux publications directement à la boutique Planète :
1- Un geste sacré - Pour une sexualité autonome et responsable
2-Méditation de tous les jours
Uparathi effectue également, à la pige, des travaux de révision et de
rédaction de textes divers. |
|
