Raymond Martineau; préface de Jean Provencher
Éditions MultiMondes et La Société historique du Cap-Rouge, 2004, 168 p., 24,95 $

Bravo à l’éditeur pour la présentation de ce livre-manuscrit respectant les cahiers originaux de l’auteur, dessins compris, puisqu’il est peintre. Je me suis d’ailleurs émerveillée dès la deuxième page : même le fond des pages est en couleur, et un dessin — en couleur lui aussi — illustre chacune d’elles. Et une demi-page a suffi à me convaincre de la vivacité du sujet (l’auteur lui-même) et de son style!

Les anecdotes se suivent, simples, coquines, drôles. Il y a la vie, les souvenirs et, surtout, un réel talent pour dire et dessiner. Et puis, un brin d’irrévérence religieuse n’est pas pour me déplaire… M. Martineau va jusqu’à illustrer en coupe les maisons qu’il a habitées; elles m’ont fait penser à mes maisons de poupée!

Cet homme-là est de l’époque où des chevaux tiraient les voitures de pompiers et où on n’enlevait pas la neige des rues. Comme il dit : (…) « un charretier sobre par temps froid était aussi rare qu’une boule de neige en juin. » (p. 47) Je ne suis pas nécessairement d’accord avec ce qui suit, mais je trouve tout de même que c’est bien envoyé : « Notre code (et nos parents!) défendait qu’un garçon frappe une fille; mais les filles n’avaient ni code, (sic) ni principes. Alors, on jouait séparés. » (p. 51) :o)

Ohhh! J’ai cherché cherché dans mon souvenir… Tout jeune, il a entendu parler des indulgences « plein-air »… Je l’ai sur le bout de la langue… Ah! Voilà! Il s’agit des indulgences « plénières »! Ses souvenirs de Noël sont si beaux… qu’il ne manquait plus que mon petit-fils — au moment de ma lecture — pour me donner envie de les faire revivre…

Pour le dernier cahier, les couleurs changent, la révision se néglige un peu, la calligraphie grossit, l’écriture et la ponctuation se relâchent, on trouve même quelques redondances… Il faut dire que le délicieux conteur a achevé la rédaction de ses souvenirs en 2001, alors qu'il avait… 89 ans!

Chronique de Loulou



0 Au secours, 1 Pas du tout, 2 Un peu
3 Assez, 4 Beaucoup, 5 Passionnément

Pour consulter les critiques d'autres livres, appuyer sur l'icône des archives

Abonnement. Uparathi propose chaque matin un petit texte exclusif à ses abonnés.

Vous pouvez acheter ses deux publications directement à la boutique Planète :
1- Un geste sacré - Pour une sexualité autonome et responsable
2-Méditation de tous les jours

Uparathi effectue également, à la pige, des travaux de traduction (anglais-français), de révision et de rédaction de textes divers.