Un voyage en quête du bonheur authentique
Sergio Bambaren; traduit de l’anglais par Caroline Roptin (titre original : The guardian of the Light, 2002); illustrations de Heinke Both
Presses du Châtelet, 2004 pour la version française, 176 p., 25,95 $ (14,95 €)

Martin et Paola tombent amoureux au premier regard; ils se cherchaient depuis toujours, ils se sont reconnus! Ils trouveront ensuite l’endroit où ils désirent réaliser tous leurs rêves et rencontreront le gardien de phare du titre…

Voici un récit bien naïf et tout ce qu’il y a de convenu sur la recherche de l’amour et du bonheur, écrit (en tout cas traduit) assez platement et dont la révision a laissé quelques fautes…

L’auteur nous assène des vérités faciles et banales du genre : « Si l’on ne prend pas de risques, on risque tout. » (p. 9) « Je sais seulement que la magie existe et que la vie est parfois étrange. » (p. 29) Qui ne l’a déjà expérimenté?

Le ton est moralisateur à souhait; et les leçons sont toujours données par Martin, pour le plus grand bénéfice de sa dulcinée… Bien sûr, le gardien du phare finira bien par prendre la relève, mais il faut attendre la moitié du livre pour le rencontrer. Je le confesse : je ne suis pas allée au-delà!

Quelques belles illustrations couleur émaillent le livre.

Courriel de l’auteur

Chronique de Loulou

1/2

0 Au secours, 1 Pas du tout, 2 Un peu
3 Assez, 4 Beaucoup, 5 Passionnément

Abonnement. Uparathi propose chaque matin un petit texte exclusif à ses abonnés.

Vous pouvez acheter ses deux publications directement à la boutique Planète :
1- Un geste sacré - Pour une sexualité autonome et responsable
2-Méditation de tous les jours

Uparathi effectue également, à la pige, des travaux de traduction (anglais-français), de révision et de rédaction de textes divers.