Marie-Pascale Huglo; illustration de la couverture : Christine Delezenne
L’instant même, 2005, 126 p., 16,95 $

Astrid, Marie-Laure et Alphonsine sont les trois Grâces; ainsi les nomme Tatave, leur professeur de latin. Leur classe s’apprête à participer à une fouille archéologique (deux jours et une nuit peut-être prometteuse) au château de C. (XVIIIe siècle).

Il faut presque la moitié du livre pour arriver à cette fameuse fouille, à cette fameuse nuit. C’est dire le suspens que cherche à créer l’auteure – sans toutefois tenir pleinement sa promesse…

C’est plutôt le temps qui sera en suspens, qui oscille entre quatre époques. Le passé lointain, celui de la première et de la dernière marquises ayant habité le château; le passé proche, celui de la fouille; et le présent, moment de la narration, qui se situe 39 ans après ce temps où les adolescentes étaient « mineures » et rêvaient de fugues… mineures.

Chassé-croisé temporel qui donne lieu à divers niveaux de langage : celui, tout fleuri, de la première marquise; insouciant de l’adolescence; nostalgique de l’âge adulte qui se souvient… L’écriture est tour à tour belle, tendre, poétique, gouailleuse.

Chassé-croisé de trois Grâces également, puisque dans les jardins du château, il y avait autrefois une fontaine dite des trois Grâces; et que la première marquise a formé, elle aussi, avec deux amies, un autre trio de Grâces…

Il y a encore le chassé-croisé des auteures, puisque Mme Huglo fait parfois s’adresser la narratrice directement à nous. Ça fait beaucoup de chassés-croisés; c’est intéressant, ça devient parfois un brin agaçant. Tout comme on se demande si les nombreux apartés au présent qui « retardent » l’histoire participent du suspens… ou de l’agacement.

Finalement, le jeu d’écriture ressemble à la fois à la sculpture des trois Grâces et au labyrinthe de la première marquise, aujourd’hui disparus : on fait le tour de trois Grâces de tous les temps, on se perd dans le labyrinthe du temps, dans une écriture s’adaptant à tous les temps… mais qui connaît quelques ratés dans l’accord des participes passés difficiles!

Chronique de Loulou



1 Pas du tout, 2 Un peu
3 Assez, 4 Beaucoup, 5 Passionnément

Pour consulter les critiques d'autres livres, appuyer sur l'icône des archives

Abonnement. Uparathi propose chaque matin un petit texte exclusif à ses abonnés.

Vous pouvez acheter ses deux publications directement à la boutique Planète :
1- Un geste sacré - Pour une sexualité autonome et responsable
2-Méditation de tous les jours

Uparathi effectue également, à la pige, des travaux de traduction (anglais-français), de révision et de rédaction de textes divers.