|
|
 |
|
 |
 |
|
|
| Sans rien ni personne**** (roman policier de Marie Laberge) |
|
| |
Samedi le 29 mars, 2008 |
 Marie Laberge
Boréal, 2007, 440 p., 26,95 $
Les personnages sont bien campés : d’abord les Français, puisque c’est là que l’enquête débute; puis les Québécois, car c’est chez nous qu’elle se poursuit, le crime ayant été commis sur notre territoire, il y a 35 ans de cela — un cold case, comme on dit dans le jargon.
Dès qu’on arrive au Québec, il y a bien sûr confrontation de cultures… et d’accents – qui vont parfois jusqu’à faire des langues différentes. Marie Laberge effectue une adaptation très réussie, légère, et qui ne manque pas d’humour! Quelques expressions de chez nous donnent évidemment du fil à retordre au commissaire français :o)
L’intrigue va en se complexifiant et donne lieu à d’intéressants rebondissements. Nous avons également droit à une intelligente discussion des deux enquêteurs — sur le sexe et le pouvoir. Et nous sommes amenés à constater tout le doigté et toute la psychologie nécessaires pour parvenir à faire parler un témoin récalcitrant parce qu’outrageusement blessé…
L’histoire se tient — et nous tient. C’est une réussite que ce premier polar de Mme Laberge!
1 Pas du tout, 2 Un peu
3 Assez, 4 Beaucoup, 5 Passionnément
Pour consulter les critiques d'autres livres, appuyer sur l'icône des archives
|
Vous pouvez acheter ses deux publications directement à la boutique Planète :
1- Un geste sacré - Pour une sexualité autonome et responsable
2-Méditation de tous les jours
|
|
|
|
|
|
Recherche dans
Uparathi
Littérature (adulte)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
