James Patterson, traduit de l’américain par Jean-Paul Mourlon
L’Archipel, 2004 pour la traduction française, 264 p., 29,95 $ (17,95 €)

Ce « suspens amoureux », en partie autobiographique, s’inspire de la disparition de la femme de l’auteur.

Katie est amoureuse de Matt, mais il la quitte. Peu après, il dépose à sa porte le journal de Suzanne — sa femme — adressé à Nicolas — leur fils…

Le plus émouvant dans cette histoire, je crois, c’est la découverte que l’autre est, elle aussi, quelqu’un de bien! Petite vérité qu’on a parfois tendance à occulter…

L’auteur prend plaisir à nous lancer sur de fausses pistes, qu’il abandonne pour ne plus y revenir… Malgré tout, la tension s’installe peu à peu; les nuages s’accumulent dans un ciel d’abord incroyablement limpide (l’auteur nous décrit ici deux relations amoureuses absolument parfaites!) On attend l’orage. Et en attendant, on corrige une faute maintes fois répétée : « Je me suis demandée », qui devrait s’écrire « Je me suis demandé »…

On se lasse un peu, autant des malaises de Suzanne que du processus d’alternance entre la lecture du journal et Katie elle-même, l’auteur étire un peu la sauce et puis à la toute fin, bien sûr, l’émotion nous gagne...

On referme le livre avec la ferme intention de profiter pleinement du bonheur pendant qu’il est là!

Chronique de Loulou



0 Au secours, 1 Pas du tout, 2 Un peu
3 Assez, 4 Beaucoup, 5 Passionnément

Abonnement. Uparathi propose chaque matin un petit texte exclusif à ses abonnés.

Vous pouvez acheter ses deux publications directement à la boutique Planète :
1- Un geste sacré - Pour une sexualité autonome et responsable
2-Méditation de tous les jours

Uparathi effectue également, à la pige, des travaux de traduction (anglais-français), de révision et de rédaction de textes divers.