Monique Pariseau
Les éditions Libre Expression, 2003, 395 p., 27,95 $

Voici une demi-critique; vous comprendrez pourquoi à la fin de ce texte…

L’auteure, dans une très belle écriture, campe admirablement autant l’époque, pleine de couleurs et d’odeurs, que les personnages. Elle décrit de façon nuancée, souvent tendre, tous les protagonistes, même ceux qui nous apparaissent moins sympathiques. D’une manière vivante, parfois poétique, elle rend autant les sentiments qui les animent que les paysages qu’ils traversent. Le quotidien de nos ancêtres sert de toile de fond à l’histoire peu commune de cette femme, qui domine à l’avant-plan du tableau. Marie-Josephte, figure de proue, femme de liberté, suscite toutes les envies et ne s’en méfie pas assez…

L’auteure m’a fait vivre comme personne auparavant le drame de la conquête, en cette triste année 1759. Je n’ai jamais aussi nettement senti la bêtise de la guerre. Brûler toutes les maisons de petits villages de colons qui les ont arrachés de peine et de misère à la forêt, brûlés de soleil, de moustiques et d’hiver – à quoi bon? Puisqu’une fois le pays conquis, il faut s’y installer et le rebâtir.

S’il n’était si bien écrit, on pourrait reprocher au récit sa longueur et d'être parfois répétitif. On reprochera certainement à la révision de s’être relâchée au fil des pages; impardonnable, quand l’écriture est si belle! On trouve même un « poursuivra-t-elle » au lieu de « poursuivit-elle »! (p. 114) Quant aux dialogues, ils auraient présenté plus d’intérêt s’ils s’étaient tenus au plus près du français parlé de cette époque…

Et maintenant, pourquoi une demi-critique? Parce que j’en étais à la moitié du livre lorsque je l’ai oublié dans les toilettes du Clap. On a retrouvé le calepin dans lequel je note au fur et à mesure mes impressions, mais pas le bouquin! La dame qui l’a emporté a peut-être pensé qu’on était ce jour où on laisse traîner un livre pour qu’il soit lu par qui le ramasse… Bonne lecture, Madame!

Chronique de Loulou

1/2

0 Au secours, 1 Pas du tout, 2 Un peu
3 Assez, 4 Beaucoup, 5 Passionnément

Pour consulter les critiques d'autres livres, appuyer sur l'icône des archives

Abonnement. Uparathi propose chaque matin un petit texte exclusif à ses abonnés.

Vous pouvez acheter ses deux publications directement à la boutique Planète :
1- Un geste sacré - Pour une sexualité autonome et responsable
2-Méditation de tous les jours

Uparathi effectue également, à la pige, des travaux de traduction (anglais-français), de révision et de rédaction de textes divers.