Le « toujours merveilleux poète Alexis Lefrançois », comme le présentait récemment Hugues Corriveau dans Le Devoir, nous lance une invitation avec son recueil : Je vous rejoindrai au teminus vide.
Alexis Lefrançois décrit l’éphémère rencontre avec l’autre, l’impossible lien, et s’acharne à percer le sens du persistant désir d’aimer qui pousse malgré tout l’être humain vers ses semblables, dans l’espoir dérisoire d’abolir son implacable solitude.
Dans ce recueil, Alexis Lefrançois a adopté une démarche particulière qu’il explique dans la postface : « Les mots, écrit-il, n’appartiennent à personne. Seul leur agencement appartient au poète. Démarche qui me fascine d’autant plus qu’elle s’inscrit dans une forme d’« absence/présence » de soi, déjà pratiquée en traduction littéraire, mais cette fois poussée plus avant encore : écrire avec des mots qui ne sont même plus ceux de l’auteur d’origine, créer à partir d’une version de son œuvre déjà passée par le prisme déformant de la traduction. Et en faire, si possible, un recueil qui soit mien. Infini jeu de miroirs. »
Ce recueil est accompagné de huit dessins et estampes de Denis St-Pierre.
L'AUTEUR : ALEXIS LEFRANÇOIS
Depuis la parution de Calcaires en 1971 aux Éditions du Noroît, Alexis Lefrançois a publié une douzaine d’ouvrages de poésie, dont Pages tombées d’un livre, au Lézard amoureux en 2006. Cette même année, les Éditions Nota Bene ont réédité ses œuvres complètes sous le titre L’Œuf à la noix, Poèmes et Petites Choses.
JE VOUS REJOINDRAI AU TERMINUS VIDE
Alexis Lefrançois
LES ÉDITIONS DE LA PLEINE LUNE
Poésie
Collection « Littérature »
2011 - 20,00 $
Découvrez tous les titres publiés chez cet éditeur :
