|
|
 |
|
 |
 |
|
|
| Images brisées (Fred A. Reed) |
|
| |
Mardi le 12 janvier, 2010 |
« En lisant ce livre, imaginez-vous déambuler entre de
hauts murs blancs, puis entrer, par une succession de portes anciennes, dans des cours intérieures à ciel ouvert. » Voilà ce à quoi nous invite l’auteur d’Images brisées, Fred A. Reed.
Parti pour Damas un an avant les événements du 11 septembre 2001 à la recherche des traces du mouvement iconoclaste – des « briseurs d’images » byzantins –, il y trouve un monde foisonnant de religions et de sectes, de mémoires longtemps refoulées et de revendications politiques très actuelles aux rebondissements parfois sanglants.
Sur place, Fred A. Reed constate que, loin d’être une histoire classée, la querelle iconoclaste est d’une actualité brûlante.
Le mouvement qui, de 718 à 867, a chassé les icônes des églises s’était, nous apprend l’auteur, développé sur fond d’un dialogue de civilisations pas toujours pacifique avec l’islam montant.
L’auteur nous fait visiter les profondeurs historiques d’un pays quatre fois millénaire et rend compte de son histoire tourmentée.
Ancien terreau de dieux et de croyances, la Syrie apparaît dans Images brisées comme la plaque tournante d’une région et d’une culture qui cherchent à se réapproprier leur héritage culturel et spirituel, après les blessures infligées par les accords Sykes-Picot, la déclaration Balfour et la création de l’État d’Israël, en Palestine.
Images brisées se présente lui-même comme livre iconoclaste.
Allant à contre-courant des idées reçues, Fred A. Reed situe son enquête sur le terrain du réel.
Il nous convie ainsi à un voyage dans l’espace et dans le temps, au coeur d’un pays, d’une région et d’une religion – l’islam – en pleine ébullition.
ENTRETIEN AVEC L'AUTEUR
L'AUTEUR :
FRED A. REED, ancien collaborateur au Devoir et à La Presse, a fréquenté le Moyen-Orient pendant vingt-cinq ans.
Il est l’auteur de sept ouvrages en anglais ; Images brisées est son premier livre traduit en français.
En tant que traducteur littéraire, il a été, à trois reprises, lauréat du Prix Gouverneur général pour des traductions du français vers l’anglais.
Fred A. Reed habite Montréal.
IMAGES BRISÉES
Fred A. Reed
Traduction Salah Basalamah
VLB ÉDITEUR
2010 - 312 pages - 29,95$
Découvrez tous les titres publiés chez cet éditeur :
VLB ÉDITEUR
Titres de cet éditeur présentés chez Planète Québec depuis 2009 dans la catégorie « Auteurs québécois Littérature - essais - biographies et documents » :
L'Échappée des dieux
Lili Klondique II
Adieu, vert paradis
LA VUE ET LA VOIX. Dans les arts, la littérature et la vie commune
LABELLE ET CAMILLIEN - Deux figures du populisme canadien-français
Rien n'est plus précieux que la liberté et l'indépendance
D'Avignon. Médecin, patriote et nordiste
Un roi américain
Jacques Viger. Une biographie
Études de voix. Sur Louis-René des Forest
Heureux sans Dieu
Beau Dommage - Tellement on s'aimait
L'Arche, un atelier d'artistes dans le Vieux-Montréal
Histoire de la caricature au Québec
Gratien Gélinas en images. Un p'tit comique à la stature de géant
Philippe Vaillancourt. Militant syndical et politique
Images brisées
|
Vous pouvez lire les chroniques prédécentes de cette catégorie en cliquant sur ARCHIVES.
Pour consulter les autres chroniques livres, cliquez sur : http://planete.qc.ca/culture
Pour consulter la chronique DE TOUT DE RIEN, cliquez sur : "/loulou/detoutetderien/index.html"
|
|
|
|
|
|
Recherche dans
Louise Turgeon
Chronique auteurs québécois
Essais, biographie, documents
|
|
|
|
|
|
|
|
|
