|
Vacances en pénichettes
Locaboat Holidays
|
|
|
Culture et divertissement
par Pierre Luc
|
|
|
|
|
|
Mardi le 21 septembre, 2004
Dans le cadre de l'Automne Gombrowicz, auteur polonais célébré dans plusieurs métropoles du monde, célébrant en quelque sorte son anniversaire (1904-1969), le Groupe de la Veillée, en collaboration avec la Corporation Québec-Pologne sur les Arts, débute sa nouvelle saison théâtrale, au Théâtre Prospero, avec la pièce Trans-Atlantique.
Cette adaptation et une mise en scène par Téo Spychalski est présentée sur la scène de la salle de la rue Ontario, à Montréal, du 21 septembre au 16 octobre.
L'histoire commence à l'arrivée de l'écrivain Gombrowicz, à bord d'un paquebot, dans le port de Buenos Aires en 1939. En accostant, il apprend que la Pologne est envahie et que la guerre est aux portes de l'Europe. L'équipage du bateau décide de reprendre la mer immédiatement. Gombrowicz, déchiré par des sentiments de trahison et de liberté, choisit finalement de demeurer à terre.
Dans cette métropole inconnue, étranger sans le sou, il se trouve naturellement aspiré par la communauté des expatriés polonais. Il y fait la rencontre de gens étranges : hommes d'affaires louches, ambassadeur ampoulé et ses sbires, aristocrates pompeux, patriotes fanatiques, et fréquente un riche Argentin du nom de Gonzalo, dandy homosexuel à la recherche continuelle de jeunes proies. Soirée littéraire, duel, séquestration se succèdent : notre voyageur se voit mêlé à une suite d'histoires loufoques et déconcertantes.
Téo Spychalski, directeur artistique du Groupe de la Veillée, signe cette mise en scène sur le mode irrésistible du grotesque. " Le cœur et la nature de cette création, nous dit-il, résident dans la contradiction entre ce qui est carrément conservateur et rétrograde en nous et ce qui cherche des formes nouvelles qui révolutionnent et qui nous transportent ; socialement, mais aussi et surtout dans nos règles de vie, nos mœurs, jusqu'à l'intimité et l'érotisme. "
Téo Spychalski a déjà signé plusieurs adaptations théâtrales dont Le journal de Nijinski, L'idiot de Dostoïevski, Un bal nommé Balzac, Les cahiers de Malte Laurids sBrigge de Rilke, La faim de Knut Hamsun et Les démons de Dostoïevski.
TRANS-ATLANTIQUE
D'APRÈS WITOLD GOMBROWICZ
Adaptation et mise en scène Téo Spychalski
Avec Denis Gravereaux, Marc Zammit, Gabriel Arcand, Christian St-Denis, Alex Bisping, Bernard Carez, George Molnar, Philippe Cyr, Marc Beaudin.
Site internet de Pierre Luc!
http://www.lejournal2000.com
|
|
Recherche dans
Culture et divertissement
par Pierre Luc
|
|
|
|
|
|
|
