|
|
 |
 |
 |
|
|
| L'aventure des expressions françaises : Aujourd'hui, « je suis au bout du rouleau ». |
|
| |
Samedi le 13 novembre, 2010
|
Planète Québec, toujours à la pointe de la culture, vous propose de faire une petite promenade parmi les expressions françaises passées dans la langue courante sans vraiment que l'on en connaisse l’origine.
AU BOUT DU ROULEAU
Je n'en peux plus, je suis épuisé, « je suis au bout du rouleau ».
Pourquoi le bout du rouleau pour dire que l'on est épuisé ?
Jusqu'au Moyen Âge, le « rôle » était une sorte de bâton d'ivoire ou de bois sur lequel les anciens collaient les parchemins.
La rigidité et le poids de ce bâton permettait au parchemin de s'enrouler correctement et d'être maintenu déroulé lorsqu'on lisait le document verticalement.
Plus tard, le mot s'est transformé et a servi à désigner d'autres types d'objets.
Le rôle de l'acteur et le rôle évoquant un écrit de justice ont la même origine.
À partir du mot « rôle » est apparu le mot « rouleau ».
Ce mot était le diminutif de « rôle de papier ».
Il désignait les rouleaux de papier que l'on connaît encore aujourd'hui et qui servait déjà à l'époque à ranger les pièces de monnaie.
« Être au bout du rouleau » signifie donc, ne plus avoir de ressources, avoir utilisé toutes ses pièces, et lorsqu'il s'agit d'un document écrit, avoir terminé sa lecture et ne plus rien avoir à dire.
Aujourd'hui, le sens est le même mais il s'est élargi aux ressources matérielles et psychologiques.
La prochaine expression : « être un faux jeton ».
découvrez les expressions déjà présentées en cliquant sur ARCHIVES
|
 Auteur du livre Parents-Enfants / 200 réponses aux questions les plus fréquentes aux éditions Grancher .
 STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens
 STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens, version polonaise
Le Docteur Henri Pull, psychiatre, psychothérapeute d’adultes et d’enfants, intervenant hebdomadaire radio France sur France bleu gironde, consultant pour des titres de presse écrite nationale et régionale.
|
|
|
|
|
|
Recherche dans
Quoi de neuf doc ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
