L'aventure des expressions françaises : Aujourd'hui : « je suis rentré bredouille».
Mercredi le 15 décembre, 2010
Planète Québec, toujours à la pointe de la culture, vous propose de faire une petite promenade parmi les expressions françaises passées dans la langue courante sans vraiment que l'on en connaisse l’origine.
Cette expression signifie actuellement, être revenu les mains vides ne pas avoir obtenu ce que l'on cherchait.
XIIe au XIXe siècle, « le trictrac » était très à la mode.
Il se jouait à 2 personnes, chacune ayant 2 dés et 15 dames.
Le but était de gagner 12 trous.
Lorsque un joueur gagnait tous les trous sans que son adversaire ait eu le temps de jeter ses dés, on disait qu'il « jouait bredouille ».
Être mis en bredouille signifiait dont que l'on n'avait rien gagné.
Enfin, au XIXe siècle, l'expression s'est appliquée au domaine de la chasse et à pris le sens de « rentrer sans gibier ».
Ainsi donc, si vous rentrez bredouille après votre demande d'augmentation, cela voudra dire que vous aurez rien obtenu de votre patron.
La prochaine expression : « tu me cours sur le haricot »
STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens, version polonaise
Le Docteur Henri Pull, psychiatre, psychothérapeute d’adultes et d’enfants, intervenant hebdomadaire radio France sur France bleu gironde, consultant pour des titres de presse écrite nationale et régionale.
STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens
STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens, version polonaise
