L'aventure des expressions françaises : Aujourd'hui, «Tu ne vas pas me jeter la première pierre !».
Vendredi le 31 décembre, 2010
Planète Québec, toujours à la pointe de la culture, vous propose de faire une petite promenade parmi les expressions françaises passées dans la langue courante sans vraiment que l'on en connaisse l’origine.
« Jeter la première pierre », signifie être le premier à accuser une personne.
Elle fait allusion à l'évangile chrétien et à la « première pierre » jetée à la femme adultère.
En effet, à cette époque, la lapidation attendait ceux ou celles qui commettaient certaines fautes, dont l'adultère.
Les premières pierres étaient jetées par les témoins du crime et les suivants continuaient à lapider le fautif ou la fautive jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Une variante est apparue au milieu du XVe siècle où l'on disait « jeter des pierres dans le jardin des voisins » pour les accuser de quelque chose.
Il est donc fortement recommandé de ne jamais jeter la première pierre, car cela suppose que l'on est un accusateur qui va entraîner la mort (jugée excessive) du fautif.
STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens, version polonaise
Le Docteur Henri Pull, psychiatre, psychothérapeute d’adultes et d’enfants, intervenant hebdomadaire radio France sur France bleu gironde, consultant pour des titres de presse écrite nationale et régionale.
STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens
STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens, version polonaise
