|
|
 |
 |
 |
|
|
| L'aventure des expressions françaises : Aujourd'hui, « je suis mis dans de beaux draps ».
|
|
| |
Vendredi le 05 novembre, 2010
|
Planète Québec, toujours à la pointe de la culture, vous propose de faire une petite promenade parmi les expressions françaises passées dans la langue courante sans vraiment que l'on en connaisse l’origine.
« Se mettre dans de beaux draps » !
Cette expression signifie se retrouver dans une situation difficile, dans une position «épineuse ».
Les «draps », au Moyen Âge, ont longtemps désigné les habits.
Autrefois, voici quelques siècles, l'on disait : « être dans de beaux draps blancs ».
Cette expression voulait dire que la personne était dans une situation honteuse.
En effet, à cette époque, les gens accusés de luxure, d'atteinte aux bonnes mœurs, devaient assister à l'office religieux habillé de blanc, tenue de pénitence.
Cette tenue permettait de mieux faire ressortir les aspects noirs de leur inconduite.
Jusqu'à la fin du XVIIe siècle, mettre un homme dans de beaux draps blancs, signifiait le critiquer, le montrer du doigt.
« Être dans de beaux draps blancs » voulait donc dire que l'on était sujet aux moqueries, que l'on était dans une situation délicate.
Aujourd'hui, le qualificatif « blanc » a disparu mais le sens de l'expression n'a pas changé.
La prochaine expression : « je marche à la queue leu leu ».
Pour lire les expressions déjà présentées, cliquez sur ARCHIVES
|
 Auteur du livre Parents-Enfants / 200 réponses aux questions les plus fréquentes aux éditions Grancher .
 STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens
 STRESS, comment reconnaître et soigner vos 150 stress quotidiens, version polonaise
Le Docteur Henri Pull, psychiatre, psychothérapeute d’adultes et d’enfants, intervenant hebdomadaire radio France sur France bleu gironde, consultant pour des titres de presse écrite nationale et régionale.
|
|
|
|
|
|
Recherche dans
Quoi de neuf doc ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
