|
|
 |
 |
 |
|
|
| Buffalo Bill vs Christophe de Chavanne.
|
|
| |
Mardi le 26 avril, 2005
|
C’est dans une salle de réception tout juste à côté de l’hôtel Royal Monceau qu’ont eu lieu les premiers enregistrements en public de Surprise sur Prise pour TF 1.
Nous avions amené en France les décors, l’éclairage et surtout une équipe technique québécoise et même un réalisateur québécois. Jean Morin, un homme d’expérience qui en avait vu d’autres.
Il y a tout un monde de différence dans la réalisation d’une émission télévisée en France ou au Québec.
Au Québec, le réalisateur dans son studio est accompagné de toute une équipe pour l’assister dans ses choix.
En France, le réalisateur est également assisté d’une équipe.
Son rôle consiste à surveiller les nombreux moniteurs devant lui et à choisir les images que nous verrons à la télé, que ce soit en direct ou préenregistré.
Il faut avoir de bons nerfs pour réaliser une émission télé, tout se passe très vite et la décision doit se prendre instantanément.
Le réalisateur québécois est assisté d’un aiguilleur qui poinçonne sur un clavier le choix du réalisateur.
-Attention caméra 3 gros plan dans cinq secondes. Caméra 3.
L’aiguilleur met en ondes la caméra 3.
Le réalisateur français n’a pas d’aiguilleur, il surveille ses moniteurs et poinçonne lui-même son choix de caméras.
Le réalisateur québécois dirige les cameramen en leur indiquant la position qu’il veut de chacun d’eux. Plan large, plan éloigné, plan américain, gros plan, etc.
-Vite la 2, va me chercher un gros plan. Caméra 2.
Le réalisateur français pourrait lui aussi diriger ses cadreurs, mais il a moins de temps, occupé à pitonner.
Alors, ce sont les cadreurs qui suggèrent les plans parmi lesquels le réalisateur peut choisir.
Le réalisateur québécois est assisté d’un régisseur plateau. Ce dernier reçoit dans ses écouteurs les ordres du réalisateur et demande aux gens sur le plateau de les exécuter.
Le réalisateur français n’a pas de régisseur plateau, il s’adresse lui-même à ses animateurs ou gens sur le plateau à l’aide de haut-parleurs placés dans la salle.
Le public invité en studio entend donc toutes les remarques faites par le réalisateur aux animateurs.
Au Québec, le réalisateur va dire à son régisseur d’aller prévenir un invité sur le plateau que sa cravate enfouie dans son pantalon ressort de sa braguette.
L’invité va donc corriger la situation en toute discrétion.
En France, tout le monde va entendre une voix dans les haut-parleurs dire : Monsieur sur la droite, votre cravate est coincée dans votre braguette. Nous allons reprendre l’enregistrement.
Cette journée-là tout est en place pour le premier enregistrement, nous attendions l’arrivée du co-animateur français Christophe de Chavanne.
Il se présente en compagnie, de sa coiffeuse, sa maquilleuse, son habilleuse et sa secrétaire.
Il jette un coup d’oeil à la salle, nous attendons deux cents invités.
-Qu’est-ce que c’est que ces trucs que vous avez placés sur les tables?
-Ce sont des bouteilles de champagne.
-Vous me les enlevez.
-Et pourquoi donc?
-Ça fait ringard. (vieux jeu, démodé, pas à la mode)
-Quoi? Comment ça ringard? Y a pas un endroit où je vais, où pour faire chic, on ouvre une bouteille de champagne. De plus, c’est une commandite…
-Qu’est-ce que vous appelez une commandite?
-Un < sponsor > comme vous dites en France.
-Et là, c’est le plateau? Il me paraît un peu sombre.
-Ouais d’accord, mais les spots ne sont pas allumés.
-Et les trois chaises ou fauteuils sur le plateau, il faut me les changer, ils sont affreux.
-Mon cher ami, au Québec lorsque nous montrons un fauteuil à la télé c’est parce qu’il y a quelqu’un d’assis dessus.
-Et c’est qui le mec là-bas avec des écouteurs sur les oreilles et déguisé en cow-boy, Buffalo Bill?
C’est le régisseur du plateau, il s’appelle Fernand Chrétien. Ce dernier portait une chemise et des bottes de style western.
(À suivre jeudi)
|
La nouvelle méthode de golf révolutionnaire Golf ANTRAD Visitez le site http://www.golfantrad.com/
Vous voulez recevoir dans votre courriel une blague tous les jours? Cliquez ici!
|
|
|
|
|
|
Recherche dans
Marcel Béliveau
|
|
|
|
|
|
|
|
|
