André Laurendeau a été élu chef provincial du Bloc en février. Un soir, au cours d’une réunion du Bloc populaire tenue au domicile temporaire des Chartrand à Côte-des-Neiges, il se rend compte que Simonne n’est pas au meilleur de sa forme. Il fait part de ses inquiétudes à Michel et lui suggère de faire immédiatement examiner Simonne par son gynécologue. Il est prêt à offrir à Simonne sa maison de campagne, à Saint-Gabriel-de-Brandon, dans les Laurentides, afin qu’elle puisse récupérer en toute quiétude.
Simonne est donc amenée chez son gynécologue. Celui-ci lui apprend qu’elle est enceinte de trois mois et doit absolument se reposer si elle veut éviter des complications. Il l’encourage même à pratiquer la contraception à l’avenir. À son retour, Simonne accepte l’invitation des Laurendeau et elle se rend à leur chalet, à Saint-Gabriel-de-Brandon, avec Ghislaine, l’épouse d’André Laurendeau. Mais le voyage n’améliore pas la situation et Simonne doit de nouveau consulter un médecin qui sévèrement la gronde et lui recommande de demeurer alitée le plus longtemps possible, pour ne pas perdre l’enfant qu’elle porte. Quelques moments après le départ du médecin, Simonne croit faire une fausse-couche et les deux femmes s’empressent de faire une onction sur ce qu’elles croient être le fœtus. Quelques jours plus tard, Michel emprunte la voiture d’un ami et ramène Simonne en ville.
Le retour se déroule dans la joie des retrouvailles, malgré tout. En juillet, Simonne découvre avec joie qu’elle est toujours enceinte.
